Aspinwall, Panama to New York
12 December 1863
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, E L Linklepaugh, Master of the S S Ariel, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New-York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Ariel at Aspinwall from which port said Ariel has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God, E L Linkenpaugh
Sworn to, the 12 Dec 1863
Before Me W C Earnlien JAH (initials Handwritten, and both signatures above are written.)
List or Manifest of all the passengers taken on board the SS Ariel whereof E L Linklepaugh is Master, from Aspinwall. Burthen 1295195 with 28 written above the burthen numbers. Columns represent: passengers number, name, age, sex, occupation.
Uma das listas de passageiros onde se nos depara cidadãos com sobrenome Maltes/Maltez |
1 J Reynolds 38 M Merchant 2 Mrs Reynolds 38 F None 3 Mary Reynolds 5 F None 4 John Reynolds 3 M Merchant 5 Mrs C L White 38 F None 6 Henry White 5 M Merchant 7 Danl Flint 27 M Merchant 8 J N Berry 39 M Merchant 9 NyH Langdon 41 M Merchant 10 ? Badger 32 M Merchant 11 Mrs Badger 25 F None 12 Mrs S Meaks 30 F None 13 J Mitchell 37 M Merchant 14 A S Hou??? 50 M Merchant 15 Mrs J Meitller 30 F NONE 16 A Meitller 10 M Merchant 17 J G Hollins 32 M Merchant 18 Mrs Hollins 29 F None 19 R B Morean 37 M Merchant 20 Mrs C L Beach 36 F None 21 H D McMillan 35 M Farmer 22 N S Standist 35 M Farmer 23 Mary Gonflir 16 F Open work 24 Miss Spotsns 17 F Open work 25 Miss Danley 15 F Open work 26 Miss Lulm 16 F Open work 27 Miss Faler 19 F Open Work 28 Miss Renclor 20 F Open Work 29 Miss Talbot 14 F Open Work 30 Miss Matmusten 17 F Open Work 31 Miss Daley 19 F Open Work 32 Miss Farley 18 F Open Work 33 George Mrth 32 M Merchant 34 Wm M Bell 31 M Merchant 35 C H Manley 36 M Merchant 36 M Frrd 37 M Merchant 37 J Millert 47 F None 38 M Steinberger 39 M Merchant 39 Miss Steinberger 18 F Merchant 40 N A Hutchins 36 M Merchant 41 Mrs Hutchins 37 F None 42 Mary Hutchins 7 F None 43 W A Ingersol 35 M Merchant 44 Mrs Rem 58 F None 45 Miss Rem 19 F None 46 Mrs Garcia 37 F None 47 W Beamdsley 36 M Merchant 48 Miss A F Turner 33 F None 49 Mrs Miller 41 F None 50 O S Dodson 37 M Merchant 51 R A Jrew 37 M Merchant 52 R Jreil 30 M Merchant 53 Miss Hafler 30 F None 54 Miss Girmfr 19 F None 55 Mrs Kyle 37 F None 56 C Martin 29 M Merchant 57 A N Sperteck 36 M Merchant 58 J R Bennett 35 M Merchant 59 G G Clark 32 M Merchant 60 Tho^s Conley 35 M Merchant 61 A M Galloway 30 M Merchant 62 G N Guthrie 45 M Merchant 63 Mrs Guthrie 40 F None 64 Miss Guthrie 30 F None 65 Miss Guthrie 9 M None 66 Jas Guthrie 7 M None 67 W^m Guthrie 5 M None 68 F N Dinney 37 M Merchant 69 J S Lore 40 M Merchant 70 Miss Lore 20 F None 71 Mrs Prier 39 F None 72 L P Rier 33 M Merchant 73 P B Holmes 27 M Merchant 74 J C Doherty 35 M Merchant 75 J P Banihoff 41 M Merchant 76 M Relsy 36 M Merchant 77 F Arnold 29 M Merchant 78 A Crawford 37 M Merchant 79 N Reynolds 25 M Merchant 80 N A Chamberline 32 M Merchant 81 D Fraser 35 M Merchant 82 J Ajate 28 M Merchant 83 Mrs Ajate 27 F None 84 Mrs S Martin 35 F None 85 Miss Marton 15 F None 86 Katy Cantwell 36 F None 87 B L Babcock 35 M Merchant 88 A J Darling 32 M Merchant 89 G R Smith 30 M Merchant 90 B B Mead 61 M Merchant 91 Mrs Mead 32 F Merchant 92 A Hixon 33 M Merchant 93 P McArthur 27 M Merchant 94 G Fairhain 31 M Merchant 95 A McLean 37 M Laborer 96 A McLean 35 M Laborer 97 J McNab 29 M Laborer 98 A Edgenorth 36 M Laborer 99 B F Brrnand 40 M Laborer 100 Mrs Brrnand 38 F None 101 Mary Brrnand 5 F None 102 Fanny Brrnand 3 F None 103 B B Acker 39 M Laborer 104 Mrs Acker 35 F None 105 Mrs Relly 38 F None 106 W W Macey 27 M Laborer 107 E Jpaquins 36 M Laborer 108 Sam^l Neall 37 M Laborer 109 J S Hollins 41 M Laborer 110 W H Johnson 38 M Laborer 111 A G McClure 42 M Laborer 112 L F Raulkman 35 M Laborer 113 J S Quimley 27 M Laborer 114 R Fullebb 29 F None 115 Mrs S Yritz 31 F None 116 Mary Yritz 5 F None 117 John Yirtz 3 M None 118 Wm Yirtz 1 M None 119 P Benrch 33 M Laborer 120 N Herzon 38 M Laborer 121 P F Ledonch 40 M Laborer 122 L Matrneh 33 M Laborer 123 C Cox 29 M Laborer 124 Mrs McDonald 31 F None 125 G A Hunn 40 M Laborer 126 Mrs Hunn 32 F None 127 C N Martin 37 M Laborer 128 Mrs Isaacs 35 F None 129 W^m Isaacs 5 M None 130 John Isaacs 2 M None 131 Henry Isaacs 1 M None 132 W J Dusslyn 38 M Laborer 133 Jossren Dusslyn 42 M Laborer 134 W^m Dusslyn 18 M Laborer 135 Mary Dusslyn 11 F None 136 Sara Dusslyn 5 F None 137 Louis Gotier 31 M Laborer 138 J Mess 30 M Laborer 139 L Mess 29 M Laborer 140 A L Frank 36 M Laborer 141 L Roos 33 M Laborer 142 J Barker 31 M Laborer 143 H L Barker 37 M Laborer 144 J L Inooman 25 M Laborer 145 A Squines 31 M Laborer 146 N Yrunz 31 M Laborer 147 A C Noyle 38 M Laborer 148 Gen Bryans 37 M Laborer 149 E N Chokes 36 M Laborer 150 L Y Bannell 35 M Laborer 151 W^m Dekabtry 29 M Laborer 152 W Calhoun 41 M Laborer 153 J N Calhoun 31 M Laborer 154 F Engleman 39 M Laborer 155 A Sherim 39 M Laborer 156 W Hendrson 45 M Laborer 157 G Smith 42 M Laborer 158 J R Coe 36 M Laborer 159 R M Anderson 39 M Laborer 160 M Cohen 38 M Laborer 161 Mis Pritchard 27 F Laborer 162 W L Marsuell 51 F None 163 Mrs Marsuell 48 F None 164 Mary Marsuell 15 F None 165 Fanny Marsuell 8 F None 166 Jennie Marsuell 4 F None 167 H H Child 37 M Laborer 168 H Stevens 36 M Laborer 169 W Falcott 42 M Laborer 170 J Coulten 83 M Laborer 171 G F Tally 38 M Laborer 172 C S Taylor 27 M Laborer 173 E B Truman 32 M Laborer 174 M R Goldworthy 31 M Laborer 175 E N Pratt 37 M Laborer 176 Ja^s Miller 39 M Laborer 177 C Dnzleman 42 M Laborer 178 H Ebbenhousen 38 M Laborer 179 E D Gilhard 26 M Laborer 180 E D Walker 35 M Laborer 181 F M Stevenson 47 M Laborer 182 W^m M Stow 38 M Laborer 183 F S Mitchell 41 M Laborer 184 S S Hobart 33 M Laborer 185 John Hobart 10 M None 186 C S Ryan 31 M Laborer 187 B Shikey 32 M Laborer 188 R Shans 37 M Laborer 189 G S Hendhsis 39 M Laborer 190 F Turper 47 M Laborer 191 N J Kinsley 35 M Laborer 192 J H Butterfield 29 M Laborer 193* Henry Cook 38 M Laborer 194 A P Fyner 46 M Laborer 195 A T Coates 28 M Laborer 196 F Phillips 33 M Laborer 197 Tho^s Richardson 39 M Laborer 198* Mrs Richardson 51 M Laborer 199 M Sherwood 37 M Laborer 200 Mrs Sherwood 36 F None 201 G E Smalley 31 M Laborer 202 J Y Modning 38 M Laborer 203 C D Holmes 27 M Laborer 204 Mrs M L Bunrrus 37 F None 205 C L Hewitt 26 M Laborer 206 L P Thayer 35 M Laborer 207 T J Barnes 42 M Laborer 208 D L Farr 37 M Laborer 209 W^m L Brown 29 M Laborer 210 E Gill 41 M Laborer 211 P Sduirk 38 M Laborer 212 J F Fleming 37 M Laborer 213 P Aunutz 26 M Laborer 214 L B Rutherford 33 M Laborer 215 H Linrain 45 M Laborer 216 C N Peck 38 M Laborer 217 A D Cutters 25 M Laborer 218 J F Drimas 32 M Laborer 219 N D Lrasier 41 M Laborer 220 N A Lrasys 32 M Laborer 221 J L Smith 57 M Laborer 222 John Ross 36 M Laborer 223 Ja^s E Stevens 47 M Laborer 224 F Taney 38 M Laborer 225 A Wilson 31 M Laborer 226 J Radford 40 M Laborer 227 S Mertin 39 M Laborer 228 J A Ferpism 11 M Laborer 229 Mrs Burns 31 F None 230* Mary Burns 1y6m F None 231 J Mlsn 51 M Laborer 232 Lrd Drypolochen 30 M Laborer 233 Tho^s Durk 36 M Laborer 234 Mrs Quirk 32 F None 235 Jessie Doolittle 37 M Laborer 236 W^m F Mudd 29 M Laborer 237 Francis Mudd 48 M Laborer 238 W^m Dayor 33 M Laborer 239 C S Dunbar 28 M Laborer 240 Jessie McMains 36 M Laborer 241 Ja^s M Hughes 27 M Laborer 242 L Maltes 31 M Laborer 243 John Hand 22 M Laborer 244 Saml Newson 38 M Laborer 245 M Meyers 51 M Laborer 246 John Hillyard 36 M Laborer 247 M Hillyard 45 M Laborer 248 S A Stevans 18 M Laborer 249 J C Harper 37 M Laborer 250 S Kent 29 M Laborer 251 Pat Garjan 42 M Laborer 252 G S Watt 31 M Laborer 253 S B Ashley 36 M Laborer 254 T Ashley 36 M Laborer 255 A F Berry 53 M Laborer 256 L Horsstadder 27 M Laborer 257 C H Yridnick 35 M Laborer 258 C Jacobs 42 M Laborer 259 N D Mayer 38 M Laborer 260 C N Dennison 29 M Laborer 261 M Stinck 41 M Laborer 262 Jr&s Forlti 33 M Laborer 263 Jacob Doti 45 M Laborer 264 L Gimbi 57 M Laborer 265 Jacob Markley 36 M Laborer 266 John Randall 29 M Laborer 267 S Hanson 41 M Laborer 268 E A Momson 38 M Laborer 269 F M Bryant 27 M Laborer 270 N Davis 35 M Laborer 271 John Brimfield 18 M Laborer 272 A Ladd 36 M Laborer 273 J McCatnick 29 M Laborer 274 M Wilson 44 M Laborer 275 J Perry 38 M Laborer 276 P Eldorkentes 27 M Laborer 277 P Dalidro 36 M Laborer 278 W^m Meden 45 M Laborer 279 Jas Metcalf 37 M Laborer 280 W^m F Smith 36 M Laborer 282 C Simms 39 M Laborer 283 R A Brown 31 M Laborer 285 T B Cooke 38 M Laborer 286 W Robbins 27 M Laborer 287 G Sylvester 29 M Laborer 288 J Mmendozo 36 M Laborer 289 Y Josekh 27 M Laborer 290 J Bridir 33 M Laborer 291 Mrs Bridir 30 F None 292 Geo Crdon 27 M Laborer 293 H Hadson 38 M Laborer 294 N Padrarantz 35 M Laborer 295 J Henrickson 18 M Laborer 296 S H Ball 41 M Laborer 297 M M Jail 36 M Laborer 298 B M Hands 27 M Laborer 299 J C Hands 29 M Laborer 300 J Braytin 42 M Laborer 301 C B Chapman 38 M Laborer 302 A Matmerdi 51 M Laborer 303 D Vacos 27 M Laborer 304 J Duffio 36 M Laborer 305 A Sullivan 29 M Laborer 306 Lan R Blendgnuod 31 M Laborer 307 A F Bard 30 M Laborer 308 Pat Reed 27 M Laborer 309 M Gulpin 36 M Laborer 310 M D Sale 21 M Laborer 311 O Mllien 31 M Laborer 312 F Hall 27 M Laborer 313 S S Lemlan 39 M Laborer 314 H B Taylor 41 M Laborer 315 J M Chaney 36 M Laborer 316 W Rollins 29 M Laborer 317 Dan Roof 33 M Laborer 318 N N Allin 29 M Laborer 319 G B Nuistis 31 M Laborer 320 Ja^s Mus 25 M Laborer 321 Tho^s Griffiths 42 M Laborer 322 Dan Rolists 37 M Laborer 323 J R williams 31 M Laborer 324 G Marsh 25 M Laborer 325 E Necrn 32 M Laborer 326 Ja^s M Mnuine 33 M Laborer 327 W^m Drana 35 M Laborer 328 N G Ceoleman 46 M Laborer 329 J Mirten 41 M Laborer 330 J Sylvia 21 M Laborer 331 A P Gardini 32 M Laborer 332 W^m Sweny 29 M Laborer 333 H Ames 30 M Laborer 334 Ja^s Sinclair 28 M Laborer 335 Robt Wallace 36 M Laborer 336 N Lapman 27 M Laborer 337 B Riley 39 M Laborer 338 T O'neil 41 M Laborer 339 J N Perry 33 M Laborer 340 J Delmar 29 M Laborer 341 J B Hattard 38 M Laborer 342 O J Smith 25 M Laborer 343 A J Forlis 33 M Laborer 344 J Sanborn 22 M Laborer 345 J M Reid 37 M Laborer 346 A Bean 29 M Laborer 347 B Farrill 36 M Laborer 348 W H Nichols 35 M Laborer 349 J Myzlessunth 41 M Laborer 350 A Dalleys 32 M Laborer 351 A Sefon 31 M Laborer 352 T Rochford 41 M Laborer 353 M Meckar 38 M Laborer 354 R Barnes 27 M Laborer 355 J Salafi 30 M Laborer 356 G A Allert 26 M Laborer 357 P Essy 29 M Laborer 358 Frank Essy 42 M Laborer 359 J N Vonderlich 27 M Laborer 360 J G Vanderlich 31 M Laborer 361* C S Hay ??r 21 M Laborer 362 Dan Pebbles 36 M Laborer 363 Je^r Camkser 25 M Laborer 364 W C Wood 33 M Laborer 365 J D Owen 21 M Laborer 366 A Borby 39 M Laborer 367 John Scheffler 27 M Laborer 368 Cha^s Meyer 45 M Laborer 369 John Muth 33 M Laborer 370 W^m Kope 23 M Laborer 371 J Pomrry 31 M Laborer 372 M Hollensworth 27 M Laborer 373 Hugh Gustin 35 M Laborer 374 Cha^s Kelly 41 M Laborer 375 L Mollisky 36 M Laborer 376 J F Holt 29 M Laborer 377 J A Brown 33 M Laborer 378 W^m Rea 18 M Laborer 379 J Rea 31 M Laborer 380 W^m Earl 27 M Laborer 381 E Haskell 35 M Laborer 382 M B Boscoutz 41 M Laborer 383 J Bpirne 31 M Laborer 384 A Laillanlt 29 M Laborer 385 Ja^s Cuartin 36 M Laborer 386 L Roberts 31 M Laborer 387* J Joyce M Laborer 388 R G Burleigh 21 M Laborer 389 C M Nolety husr 31 M Laborer 390 R Colzer 27 M Laborer 391 L Pearles 35 M Laborer 392 W C Searles 26 M Laborer 393 C Allen 33 M Laborer 394 G J Hakes 29 M Laborer 395 Mrs Hakes 33 F None 396 John Hakes 27 M Laborer 397 W^M Hakes 4 M None 398 B Schesser 31 M Laborer 399 Mrs Schesser 26 F None 400 W^m Ponssere 35 M Laborer 401 John Ponssere 6 M None 402 W^m Eaton 31 M Laborer 403 M Shelten 27 M Laborer 404 Mrs Dunn 38 F None 405 Q L Crockett 29 M Laborer 406 G D Gellert 46 M Laborer 407 J L Mernbacks 35 M Laborer 408 John Carr 33 M Laborer 409 Pat Yriel 32 M Laborer 410 W McGenney 33 M Laborer 411 C B Bearn 31 M Laborer 412 T Gomler 45 M Laborer 413 E J Whitemarsh 21 M Laborer 414 W^m Mallaby 36 M Laborer 415 Tho^s Simpson 27 M Laborer 416 Ja^s H Ellege 35 M Laborer 417 Ja^s Rogers 29 M Laborer 418 H Phillips 32 M Laborer 419 M Boumen 21 M Laborer 420 L Baxter 35 M Laborer 421 R Hoy 27 M Laborer 422 J L Door 38 M Laborer 423 Cha^s Rorke 31 M Laborer 424 Ja^s Rorke 26 M Laborer 425 Cornelius Rorke 35 M Laborer 426 P Rorke 27 M Laborer 427 T Lime 38 M Laborer 428 Alex Caimes 37 M Laborer 429 Mirti Macundy 36 M Laborer 430 J Gilaspie 31 M Laborer 431 J Gondmin 35 M Laborer 432 W H Famll 32 M Laborer 433 W^m Tiney 31 M Laborer 434 T L Milkins 32 M Laborer 435 M E Burrows 33 M Laborer 436 C E Noyes 45 M Laborer 437 J M Bean 37 M Laborer 438 J Reed 29 M Laborer 439 J M Cormick 31 M Laborer 440 H J Banks 22 M Laborer 441 J Dantz 27 M Laborer 442 F Capell 38 M Laborer 443 J B Nrlaz 25 M Laborer 444 J Goldrn 41 M Laborer 445 J Lile 36 M Laborer 446 G R Turner 29 M Laborer 447 I Lane 33 M Laborer 448 H Miller 27 M Laborer 449 W^m M Hall 35 M Laborer 450 W^m J Kennedy 41 M Laborer 451 J M Scott 36 M Laborer 452 W A Roberts 27 M Laborer 453 G Carter 38 M Laborer 454 J Orjen 28 M Laborer 455 W^m Pearsons 33 M Laborer 456 Cha^a Ronteuer 27 M Laborer 457 John Ronteuer 31 M Laborer 458 G K Clark 29 M Laborer 459 Pat Burke 33 M Laborer 460 Cha^s Gallacan 51 M Laborer 461 E J Lodge 56 M Laborer 462 A Fote 37 M Laborer 463 A Meyers 29 M Laborer 464 J Hasserti 38 M Laborer 465 R Kimball 33 M Laborer 466 Mrs S Dodd 30 F Non 467 F Plumer 41 M Laborer 468 J Keating 31 M Laborer 469 J Gillen 35 M Laborer 470 M Nealtis 29 M Laborer 471 W^m Fanell 33 M Laborer 472 J Cariahan 27 M Laborer 473 Cha^s Abbott 31 M Laborer 474 J O"Brian 29 M Laborer 475 F N Whiting 31 M Laborer 476 J Gallajher 25 M Laborer 477 E Cheevey 33 M Laborer 478 Mrs Cheevey 27 F Laborer 479 D Haley 31 M Laborer 480 J Cammepa 29 M Laborer 481 T McLaughlin 31 M Laborer 482 J R Blake 26 M Laborer 483 A L Bazzer 31 M Laborer 484 L P Humphry 36 M Laborer 485 A B Case 37 M Laborer 486 W^m Homer 35 M Laborer 487 W^m Mskins 41 M Laborer 488 F Quinlis 32 M Laborer 489 Cha^s Brown 29 M Laborer 490 F Crouse 31 M Laborer 491 J Clark 26 M Laborer 492 W B Merrit 33 M Laborer 493* C Hake M Laborer 494 D Reio 36 M Laborer 495 J W Allen 27 M Laborer 496 O Sullivan 29 M Laborer 497 Ja^s Hamilton 38 M Laborer 498 A Johnson 32 M Laborer 499 W^m Kieth 31 M Laborer 500 L Battie 45 M Laborer 501 E Roberts 38 M Laborer 502 S Bacon 27 M Laborer 503 M Finnegan 36 M Laborer 504 M Calan 25 M Laborer 505 E Boothroid 31 M Laborer 506 Pat Mod 41 M Laborer 507 B C Duffy 32 M Laborer 508 M Rush 22 M Laborer 509 J McElroy 31 M Laborer 510 G M Triat 56 M Laborer 511 J M Robbins 27 M Laborer 512 O A Tiff 31 M Laborer 513 J L Doad 35 M Laborer 514 L A Mudgett 41 M Laborer 515 H A Goodman 32 M Laborer 516 F Schmidt 33 M Laborer 517 J Gandman 21 M Laborer 518 N Adams 35 M Laborer 519 T J Burkis 35 M Laborer 520 G N Finn 27 M Laborer 521 Jm Hunt 31 M Laborer 522 D Davis 26 M Laborer 523 B Felix 38 M Laborer 524 A Platt 25 M Laborer 525 P McKinny 31 M Laborer 526 G W Hall 27 M Laborer 527 H Concklin 31 M Laborer 528 M Bremmer 32 M Laborer 529 M Scott 33 M Laborer 530 J Chastin 25 M Laborer 531 G King 31 M Laborer 532 E McGer 29 M Laborer 533 J Schiedlir 38 M Laborer 534 A Peter 27 M Laborer 535 N M Paz 52 M Merchnt 536 M Jillien 50 M Merchnt 537 Mrs Jillien 48 F None 538 Schultz 37 M Merchnt 539 A R Yates 26 M Merchnt 540 M Eden 35 M Merchnt 541 R Gleeson 37 M Merchnt 542 M LaRentne 48 M Merchnt 543 Mrs Ellis 51 F None 544 L D Forran 36 M Merchnt 545 P Spnnyles 41 M Merchnt 546 W C Parsons 37 M Merchnt 547 A Burrows 39 M Merchnt 548 E H Cochran 35 M Merchnt 549 B Jennes 27 M Merchnt 550 C E Lincoln 31 M Merchnt 551 Mr Kenney 36 M Merchnt 552 W Atherton 35 M Merchnt 553 M Powell 32 M Merchnt 554 A Degantz 63 M Merchnt
Copyright © 1995
José Luís da Silva Maltez. All rights reserved.
Stockholm - Sweden