UPPRAGGNINGSTIPS
Detta är taget ifrån
"NORRLANDGUIDEN Hur Man Blir Sig Själv För En Stund" som man
hittar i det flesta Mataffärer där ölen finns.
Hos tandläkarn
-
Nä, den därböra käntes icke.
-
Ja då ses vi om tjugu åra igen da.
-
Dä ha fassne ett revbenschpjälli schnusgropa.
På bensinmacken
-
Kaben(1) ha hängt
se, men dä ä ingen fara på tak, ja dä jö snart
vår.
-
Vars ä flipperschpele
På sjukhuset
-
Bedövning? Vaä ä dä
-
Hjärtattack? Men du attje måst sova kvar?
-
Ja schlant ve motorsåga när jag skull
tranchera(2)
fikabröt.
-
Schpik i fotn? Hä ä ju bare e nub(3)
På fjället
-
Då var vi schnart framme. Bakanästfjälle
bruk man kunn schymt husä.
-
Hadd e int schnöa så förbannt hadd
vi kunat sikta että stjärna.
-
Ryck upp då, tiä mil te ork du.
På stranden om sommaren
-
Ä int´e lite onödikt varnt i vättnä?
-
Bad int, så du skrämm bort fisken!
-
Hä va nog fan Föutsaätningslöst(4)
o
ta me skridskorna ändå.
På jakt
-
Vänt vi bara så kom han(5).
ja
ska int va på arbete förrns torsda.
-
Licens? Va ä dä
På verkstaden
-
Hä lät som dä ä två sorts
olija i motorn.
-
Jomenvisst, krom(6) in
hela åke bara.
-
Ha ni int flippär? Äre säker dä.
På Busshållplatsen
-
Hä va int mer än 36 när jag lämna
hemmä' men nu börj'e kallna på
-
Om ja' vänt lang ti'n(5)?
Ett par timmar ba.
På rälsbussen
-
Je stå ja. Vi ä ju frammä om en timme.
-
Lät fönstre stå öppä. Hä
dra så fint.
På varuhusets sminkavdelning
I baren
-
Ska du se på skojten?
-
Ha du fällt nan ålg(8) i
vecka då?
-
Ä dä filtstövlen(9)
dine
ja känn mot bene mitt?
-
Ska du me hem o kik på myggbetten mine?
-
Är du de säker att du int sköte nan
ålg i vecka?
I baren / på restaurangen
-
Nä tack, ja drick int dyligt.
-
Glas till öln? Ve?Nä,hörrdä,ja
tror int de.
-
Finnar? Nä,hä ä myn(10).
-
Jag ska be å få sex stora stark, men
jag vet int va frugan vell ha. Ja veöl till g`lassen?
På dansgolvet
-
Får jag lov,´hell(11) ska
vi prat skootra?
-
Nä tack. Jag ids int danse, men jag har en renklämma
och två öl på rummet.
-
Jag dansar jävligt illa, men jag håll
jävligt skönt.
-
Hä ä varnt å danse i skojteroverollen.
1)cabrioleten, 2)skära upp, 3)nubb,
4)onödigt, 5)här: älgen, 6)croma, 7)länge 8)älg
9)skoterkänge 10)myggen 11)eller